1 00:00:03,080 --> 00:00:06,920 Ek bedoel, dit sal wonderlik wees, sou dit nie? As dit moontlik was. 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,840 Ek bedoel, net, ek praat vyf voet van die grond af. Jy weet, net... 3 00:00:10,840 --> 00:00:14,840 HY BLAAS FRAMBOSE 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,760 O, luister jy na my, Naomi? Dit is ernstig. 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,920 Hierdie idee kan lewens verander. 6 00:00:21,920 --> 00:00:25,800 Asseblief, laat my net word vir 'n slag normaal wakker. 7 00:00:25,800 --> 00:00:28,920 Ag, sy het nie na geluister nie 'n woord, het sy? 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,000 Selfsugtige meisie. Ek het. 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,160 Wat het ek dan gesê? 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,280 Jy het al gewonder of 'n man sal ooit kan 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,000 om homself in die lug in te spring. Dankie. 12 00:00:39,000 --> 00:00:40,960 ek bedoel, natuurlik is dit nie so eenvoudig nie. 13 00:00:40,960 --> 00:00:43,920 Ons moet die derm verander, maar... ja, 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,040 Ek praat van 'n menslike sweeftuig. 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,600 Ek dink dit is moontlik. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 HY FART Ja! 17 00:00:51,840 --> 00:00:55,840 Ek het 'n bietjie lift daaruit. Dis net van een appel. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,480 Steeds geen gloeilamp nie. 19 00:00:58,480 --> 00:01:02,480 O, my God, Ek kan hulp aan Afrika dryf. 20 00:01:07,480 --> 00:01:09,280 O, liewe... 21 00:01:09,280 --> 00:01:12,680 kyk wie is hier. 22 00:01:12,680 --> 00:01:16,320 Jy moet glo dat 'n sweefman 'n kind kon red 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,480 Dis al 24 00:01:18,480 --> 00:01:20,760 Hop op my rug Klein Afrikaanse seuntjie 25 00:01:20,760 --> 00:01:23,080 Ons sal sweef na die watergat... 26 00:01:23,080 --> 00:01:26,560 'n Liedjie, natuurlik. Bo die bome vlieg ons 27 00:01:26,560 --> 00:01:29,520 Mkuku hou styf vas... Dan. 28 00:01:29,520 --> 00:01:32,160 Dan! 29 00:01:32,160 --> 00:01:36,160 Die klein Afrikaanse seuntjie is in orde 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,240 Die klein Afrikaanse seuntjie s'n gered is... 31 00:01:40,240 --> 00:01:42,920 Skreeusnaaks! Deur die krag van my poep vlieg hy 32 00:01:42,920 --> 00:01:46,920 O, waarheen gaan jy, Naomi? 33 00:01:49,200 --> 00:01:52,600 O, goed. Wel, dit is 'n eerste. 34 00:01:52,600 --> 00:01:54,880 Ek het my broek verloor. 35 00:01:54,880 --> 00:01:57,240 Wie verloor die broek hulle eintlik gedra het? 36 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 Hoe is dit selfs moontlik? 37 00:01:58,440 --> 00:02:00,520 Ek gaan eintlik werk in 'n hemp, das 38 00:02:00,520 --> 00:02:02,040 en fokken drafbroeke. 39 00:02:02,040 --> 00:02:05,240 Ek lyk soos daardie ou Toby van die supermark. Dan. 40 00:02:05,240 --> 00:02:08,120 O, hier gaan ons. Vertel my hoe dis vreemd ek het net een paar. 41 00:02:08,120 --> 00:02:11,040 Ek is jammer ek is nie 'n broekmagnaat nie met 'n seiljag wat uit 'n broek gemaak is. 42 00:02:11,040 --> 00:02:12,360 Dan, my taxi is hier. 43 00:02:12,360 --> 00:02:14,720 Kry een of ander tyd vandag 'n nuwe gloeilamp. 44 00:02:14,720 --> 00:02:16,120 Ja, luister jy na my? 45 00:02:16,120 --> 00:02:18,760 Ek het jou gesê, ek het bestel 'n spesiale een op die internet - 46 00:02:18,760 --> 00:02:20,400 'n omgewingsvriendelike een. 47 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 Wees geduldig, dit kom van Korea af. 48 00:02:21,960 --> 00:02:25,960 Dan, koop net een by 'n winkel. O... 49 00:02:26,960 --> 00:02:30,040 O, wel, ek is jammer ek haat nie die planeet 50 00:02:30,040 --> 00:02:31,240 soveel as wat jy duidelik doen. 51 00:02:31,240 --> 00:02:33,040 Ek sal ons yskas gooi in 'n kanaal, sal ek? 52 00:02:33,040 --> 00:02:35,640 Sal ons 'n paar gholfstokke kry, gaan oor na die Galapagos 53 00:02:35,640 --> 00:02:38,800 en fok 'n paar papegaaiduikers op? 54 00:02:38,800 --> 00:02:42,000 O, my... 55 00:02:42,000 --> 00:02:45,720 Jy gaan nooit uittrek nie van hierdie woonstel, is jy? 56 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 Wat is fout met hierdie woonstel? 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,240 Dit is aan jou ouerhuis geheg. 58 00:02:49,240 --> 00:02:50,320 En? 59 00:02:50,320 --> 00:02:53,680 En jou ma laat haarself in en was jou onderbroeke. 60 00:02:53,680 --> 00:02:56,360 Jy is 'n volwasse man. 61 00:02:56,360 --> 00:03:00,200 Wil jy my hê moerse broek te dra? 62 00:03:00,200 --> 00:03:04,200 Vul... Jy maak net tyd vol. 63 00:03:04,480 --> 00:03:07,880 Nie met my nie, jy is nie. 64 00:03:07,880 --> 00:03:10,760 Ek gaan weg. 65 00:03:10,760 --> 00:03:14,640 Nie VERLAAT vertrek nie? 66 00:03:14,640 --> 00:03:17,680 Dis nie normaal nie. 67 00:03:17,680 --> 00:03:21,120 Ek is jammer. 68 00:03:21,120 --> 00:03:24,480 Totsiens. Wag, ek sal 'n verband kry. Ons kan albei vertrek! 69 00:03:24,480 --> 00:03:27,440 Ek kan vandag 'n gloeilamp kry maar ek kan broeke kry. 70 00:03:27,440 --> 00:03:29,160 Ek sal kry... 71 00:03:29,160 --> 00:03:33,160 Ek sal 'n broek kry. 72 00:04:02,400 --> 00:04:04,280 Dis reg, ek is normaal. 73 00:04:04,280 --> 00:04:07,120 Ek is normaal. 74 00:04:07,120 --> 00:04:09,480 DIE BEER SNEL 75 00:04:09,480 --> 00:04:13,480 DAN gil 76 00:04:17,680 --> 00:04:21,680 DAN STUTTERS 77 00:04:23,160 --> 00:04:24,400 Jy! 78 00:04:24,400 --> 00:04:26,640 O... 79 00:04:26,640 --> 00:04:30,640 DIE MENSBEER SNARLS 80 00:04:45,480 --> 00:04:49,480 HY BEGIN WEER SNUL 81 00:04:55,280 --> 00:04:59,280 HULLE GIEL ALTYE 82 00:05:07,640 --> 00:05:10,360 Jy absolute piel! 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,680 O, dis lekker! 84 00:05:11,680 --> 00:05:13,160 Aan sy eie pa? 85 00:05:13,160 --> 00:05:17,120 Jy het my bleddie karstoeltjie gebreek. Jy moet ophou om my aan te val. 86 00:05:17,120 --> 00:05:18,520 Hulle is nie aanvalle nie. 87 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 Hulle is uitdrukkings van liefde vir sy seuntjie. 88 00:05:21,000 --> 00:05:23,720 Wel, vat my visvang. 89 00:05:23,720 --> 00:05:27,680 Leer my hoe om 'n pyp te rook. Moenie my aanval soos 'n beer aangetrek nie. 90 00:05:27,680 --> 00:05:31,680 Ek het 'n slegte oggend gehad. Het hy 'n bietjie gery? 91 00:05:31,920 --> 00:05:34,360 Wel, ja. 92 00:05:34,360 --> 00:05:35,880 Dis Naomi. 93 00:05:35,880 --> 00:05:38,560 Het hy 'n drukkie van die beer nodig? 94 00:05:38,560 --> 00:05:40,760 Kom kry 'n drukkie van die beer. Nee! 95 00:05:40,760 --> 00:05:44,760 Klim weg! 96 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Dit is nie normaal nie. Dit is NIE normaal NIE. 97 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Oi. 98 00:06:13,440 --> 00:06:15,200 Oi! 99 00:06:15,200 --> 00:06:16,680 Ek het jou net kom sien. 100 00:06:16,680 --> 00:06:18,560 Ek kan nie nou praat nie, Dan, Ek is op die verkeerde hakke. 101 00:06:18,560 --> 00:06:20,280 Waarheen gaan jy? Ek het 'n nuwe werk. 102 00:06:20,280 --> 00:06:22,440 O, fok weg. 103 00:06:22,440 --> 00:06:24,400 Ek het eintlik. 104 00:06:24,400 --> 00:06:26,960 Ek is besig met 'n besigheidsherbekendstelling. Dis my nuwe besigheid. 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,680 Ek help mense om weer te begin hul besigheid. 106 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Gaan in. 107 00:06:30,000 --> 00:06:31,960 Nee, ek gaan werk. Gaan asseblief in. 108 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 Ek moet met jou praat. 109 00:06:34,440 --> 00:06:38,440 Ek is nie aangetrek vir raad nie. 110 00:06:43,440 --> 00:06:47,440 HY HAAL SWAAR ASEM 111 00:06:47,680 --> 00:06:49,200 Is jy ontsteld? 112 00:06:49,200 --> 00:06:52,480 Welgedaan, Taggart. Dis Naomi. 113 00:06:52,480 --> 00:06:53,640 WHO? 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,240 My vriendin. O, wat is haar naam, daardie meisie? 115 00:06:56,240 --> 00:06:58,440 Naomi. Nee, die een wat jy gesien het. 116 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Verdomme, Jo, jy moet haar onthou. 117 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 Ek sien haar al ses jaar. 118 00:07:02,080 --> 00:07:03,120 O ja. 119 00:07:03,120 --> 00:07:04,440 Die bles. 120 00:07:04,440 --> 00:07:06,880 Wat? Sy is nie kaal nie. 121 00:07:06,880 --> 00:07:09,440 Sy het vir my redelik kaal gelyk, Daniël. Jammer. 122 00:07:09,440 --> 00:07:12,680 Sy is nie kaal nie, Jo. 123 00:07:12,680 --> 00:07:13,760 Sy het my gelos. 124 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 O, wel. Kry nog een. 125 00:07:15,760 --> 00:07:17,400 So eenvoudig, ja? 126 00:07:17,400 --> 00:07:21,400 Of pyle. Jy sien, hoekom het ek na jou toe kom vir emosionele raad? 127 00:07:21,480 --> 00:07:23,920 Ek kon net sowel gehou het 'n miaau kat tot by my balle. 128 00:07:23,920 --> 00:07:27,520 O, ek sien. Dit lyk of ons gaan om hierdie een te moet uitsing. 129 00:07:27,520 --> 00:07:29,320 Ek dink nie dit sal hierdie keer help nie. 130 00:07:29,320 --> 00:07:33,320 Wat het liefde te doen, daarmee te doen het? 131 00:07:33,320 --> 00:07:34,560 Kom nou... 132 00:07:34,560 --> 00:07:37,880 Wat is liefde maar 'n tweedehandse emosie? 133 00:07:37,880 --> 00:07:41,880 Ek is jou private danser, 'n danser vir geld 134 00:07:43,800 --> 00:07:47,480 Ek sal doen wat jy wil hê ek moet doen Wie het 'n hart nodig... 135 00:07:47,480 --> 00:07:49,960 Oi! Kan ek die vyf eier-omelet kry? 136 00:07:49,960 --> 00:07:53,960 WAG! 137 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Ons kon Chiquitita sing. 138 00:07:56,680 --> 00:07:58,200 Ek is nie Chiquitita hartseer nie. 139 00:07:58,200 --> 00:07:59,880 Goed. 140 00:07:59,880 --> 00:08:03,440 Want jy sal iemand anders ontmoet, Dan. Daar is iemand vir almal. 141 00:08:03,440 --> 00:08:06,720 Kyk na my. 142 00:08:06,720 --> 00:08:09,280 Jy is enkellopend sedert universiteit. 143 00:08:09,280 --> 00:08:12,680 Het ek? Ja. 144 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 Ek is laat vir my nuwe werk. Wag, ek sal jou 'n lift gee. 145 00:08:14,960 --> 00:08:18,000 Ek moet my rekenmeester sien in elk geval, ek kry 'n verband. 146 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Wie gee jou 'n verband? Wie het jou 'n fokken werk gegee? 147 00:08:35,600 --> 00:08:36,760 Ehm... 148 00:08:36,760 --> 00:08:38,120 hoekom klim jy uit? 149 00:08:38,120 --> 00:08:40,360 DIT is waar my nuwe werk is. Eh? 150 00:08:40,360 --> 00:08:42,160 En hier is my nuwe baas nou. 151 00:08:42,160 --> 00:08:43,560 Brian? God. 152 00:08:43,560 --> 00:08:45,720 My nuwe baas. O, ek sien. 153 00:08:45,720 --> 00:08:47,120 Ek is nie regtig jou baas nie. 154 00:08:47,120 --> 00:08:49,880 Ek het geweet jy sal nie 'n regte werk hê nie. Ek het. Vertel hom, Brian. 155 00:08:49,880 --> 00:08:53,120 Ek kan nie met julle albei klaarkom nie, nie so vroeg nie. Ek het wonderlike idees gehad. 156 00:08:53,120 --> 00:08:55,880 Waarvoor? Die herbekendstelling. Ek het nodig om met jou te praat. Ek is regtig hartseer. 157 00:08:55,880 --> 00:08:59,920 Wag, herbegin? Jy is die enigste een wat daarvoor gekwalifiseer is help my, jy is die enigste een wat sy graad geslaag het. 158 00:09:00,200 --> 00:09:04,040 Wat? Daardie kaal meisie het hom gedump. Moet asseblief nie begin vreemde goed sê, OK, ek moet ingaan. 159 00:09:04,040 --> 00:09:05,640 Ek is ernstig. Ek moet met jou praat. 160 00:09:05,640 --> 00:09:07,360 Laaste keer wat jy dit gesê het, het jy my gevra 161 00:09:07,360 --> 00:09:10,560 watter een van die Muppets my vrou s'n vagina het die meeste gelyk. Ek weet. 162 00:09:10,560 --> 00:09:14,560 En jy het gesê: "Gonzo, alles pers, alles morsig dik ..." Ek het nie. 163 00:09:14,680 --> 00:09:16,640 Gonzo is blou. Asseblief. Is hy blou? Dannie! 164 00:09:16,640 --> 00:09:18,920 Maat, dit is 'n noodgeval, jou maat het jou nodig. 165 00:09:18,920 --> 00:09:22,920 Brian, jy gaan nie spyt wees hieroor nie. Die herbrandmerk begin nou, ek kan jou kliënte verdriedubbel. 166 00:09:23,160 --> 00:09:26,520 Ons sal hieroor praat wanneer sy dit doen, jy herbegin. Sy doen nie 'n herbekendstelling nie! 167 00:09:26,520 --> 00:09:29,440 Ek is. Jy is nie. Ek het gesê ek sal betaal jy moet bietjie opruim. 168 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 Dit is egter soort van 'n herbekendstelling. 169 00:09:31,160 --> 00:09:32,720 Ehm... Hallo? 170 00:09:32,720 --> 00:09:35,480 Naomi het my verlaat. Ek het jou hulp hier nodig. 171 00:09:35,480 --> 00:09:38,320 Wat is dit? My rekeninge, Ek het vandag 'n verband nodig. 172 00:09:38,320 --> 00:09:40,520 'n Verband, hoekom? Kan ek dit kry die einde van die dag? 173 00:09:40,520 --> 00:09:42,600 Brian, ons moet kleure praat. Kleure? 174 00:09:42,600 --> 00:09:45,680 Ek kon later in die kroeg daarvoor teken, want as ek dit nie vandag kry nie. 175 00:09:45,680 --> 00:09:47,480 Rooi of groen. Toemaar! 176 00:09:47,480 --> 00:09:50,040 Jy, klim in, kry die vakuum uit die kas. 177 00:09:50,040 --> 00:09:54,040 Jy, gee my dit. Ek sal later daarna kyk. 178 00:09:54,760 --> 00:09:58,760 JO SUG 179 00:09:59,160 --> 00:10:03,160 Wel, dankie vir die deernis, Chemiese Ali! 180 00:10:25,960 --> 00:10:28,360 Reg, jy het Barbara ontmoet. 181 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 O ja. 182 00:10:30,800 --> 00:10:33,320 Ek dink Barbara en ek is op dieselfde bladsy. 183 00:10:33,320 --> 00:10:37,200 Wel, die stofsuier is in die kas. As jy nog iets nodig het, 184 00:10:37,200 --> 00:10:41,200 Barbara het kleingeld. Ek sal in my kantoor wees. 185 00:10:50,960 --> 00:10:54,960 Reg! Barbara... 186 00:10:55,240 --> 00:10:59,240 SY FLUISTER: Kom ons skeur hierdie plek 'n nuwe gat. 187 00:11:03,520 --> 00:11:06,760 Ag, meneer Davis, jy het gearriveer. 188 00:11:06,760 --> 00:11:08,560 Emma.. 189 00:11:08,560 --> 00:11:09,680 Jy lyk mooi. 190 00:11:09,680 --> 00:11:12,680 Jy doen nie. Het hulle 'n uitverkoping by Sports Direct? 191 00:11:12,680 --> 00:11:14,840 Ja, wel. 192 00:11:14,840 --> 00:11:17,000 Daar is geen maklike manier om te sê nie hierdie. Ek het... 193 00:11:17,000 --> 00:11:19,840 Ek het my broek verloor en, soos jy sal waardeer, 194 00:11:19,840 --> 00:11:21,720 'n plaasvervanger te kry is 'n bietjie moeilik 195 00:11:21,720 --> 00:11:25,200 wanneer jy van hierdie hoogte is. Kry 'n nuwe broek, Dan. 196 00:11:25,200 --> 00:11:28,480 Reg. Dus, werkservaring besoeke. 197 00:11:28,480 --> 00:11:31,120 O, God. Nee, ek kan niks doen nie. 198 00:11:31,120 --> 00:11:32,840 Hoekom nie? 199 00:11:32,840 --> 00:11:34,120 Groot dwelmprobleem. 200 00:11:34,120 --> 00:11:36,400 Jy doen een. Jy kan kies wie. 201 00:11:36,400 --> 00:11:39,960 Peter Bell by die voorverpakte toebroodjiefabriek. Nee, ek is allergies vir koring. 202 00:11:39,960 --> 00:11:41,960 Martha Page by Laser Quest. Ek is verbied. 203 00:11:41,960 --> 00:11:44,640 Jason Morrison by die kleremakers. Ek haat hom. 204 00:11:44,640 --> 00:11:46,120 Olivia Williams by die... 205 00:11:46,120 --> 00:11:48,680 Ag, vir fu... Wag 'n oomblik. Jason Morrison? 206 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Gemmer seuntjie, bietjie van 'n stoep. Hierdie, hierdie... 207 00:11:50,760 --> 00:11:54,160 Het 'n moesie op sy gesig gekry soos 'n rice crispy. Nie wie is hy nie, waar is hy? 208 00:11:54,160 --> 00:11:55,400 Haringey's, kleremaker in die dorp. 209 00:11:55,400 --> 00:11:59,400 Die kleremakers... 210 00:11:59,600 --> 00:12:02,320 Ja, ek sal daardie seun doen, kan ek hom middagete vir jou doen? 211 00:12:02,320 --> 00:12:05,040 Wonderlik, ek sal die besonderhede weggooi. 212 00:12:05,040 --> 00:12:07,840 Groot. Hoe gaan dit, eem, Naomi? 213 00:12:07,840 --> 00:12:10,400 Sy is weg. 214 00:12:10,400 --> 00:12:12,080 O, meneer Davis. 215 00:12:12,080 --> 00:12:15,240 Wat gaan ons met jou maak? 216 00:12:15,240 --> 00:12:16,720 Jy kan my in hierdie kas neem 217 00:12:16,720 --> 00:12:19,560 en ons kon 'n go op mekaar soos gekookte gay tieners. 218 00:12:19,560 --> 00:12:22,320 Ja, dis vreemd dat sy jou verlaat het. Groot skok. 219 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 Hmm. Groot skok. 220 00:12:24,720 --> 00:12:27,720 Reg, koffietyd sou ek sê. Ek sou sê dis leer jou klastyd. 221 00:12:27,720 --> 00:12:31,120 Ek weet. Ek weet dit. 222 00:12:31,120 --> 00:12:35,120 Is jy seker hieroor? Gaan net. 223 00:12:38,840 --> 00:12:41,280 LASERIGE GEBLETTERS 224 00:12:41,280 --> 00:12:45,280 ELKEEN: Asseblief, meneer! 225 00:12:48,440 --> 00:12:52,440 Stil! Meneer, hoekom dra jy drafbroeke? 226 00:12:54,200 --> 00:12:57,360 Reg, dit is beter. 227 00:12:57,360 --> 00:13:00,960 Reg, ons doen nie ruimtesending vandag. ALMAL KRUN 228 00:13:00,960 --> 00:13:04,080 En terwyl ons by die onderwerp is, hou op om Maurice se gesig groen te verf, 229 00:13:04,080 --> 00:13:06,080 dis boelie. Ek gee nie om nie, meneer. 230 00:13:06,080 --> 00:13:08,160 Toemaar, jou dweeb. Reg... 231 00:13:08,160 --> 00:13:09,760 rustige lees vir jou vandag. 232 00:13:09,760 --> 00:13:10,920 So hier is wat gebeur. 233 00:13:10,920 --> 00:13:13,960 ALMAL PRAAT OP EENVOUD 234 00:13:13,960 --> 00:13:16,360 Goed, kom in jou spasie shuttles. 235 00:13:16,360 --> 00:13:20,360 Ja! Ek is mal oor ruimtesending! 236 00:13:22,680 --> 00:13:25,320 Goed, waar was ons? Jy was op die punt om op te maak 237 00:13:25,320 --> 00:13:28,480 'n sinlose les van bo af jou kop, soos gewoonlik. 238 00:13:28,480 --> 00:13:29,680 Toemaar, Karen! 239 00:13:29,680 --> 00:13:32,960 ALMAL PRAAT OP EENVOUD 240 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 Ons was op die geheimsinnige planeet op die punt om 'n vreemde skuim te slag! 241 00:13:36,680 --> 00:13:39,640 Goed, probeer vandag kalm bly, reg, Dennis? 242 00:13:39,640 --> 00:13:40,880 Op watter planeet was ons? 243 00:13:40,880 --> 00:13:42,840 Toddcartey. 244 00:13:42,840 --> 00:13:44,480 Ons was op Toddcartey, ja. 245 00:13:44,480 --> 00:13:47,320 Dit is 'n baie gevaarlike planeet. 246 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Reg, ons moet beter opstyg. 247 00:13:49,560 --> 00:13:52,320 O, so ons het nie meer nodig nie brandstof uit die myn? 248 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 Wat myne? 249 00:13:54,040 --> 00:13:55,840 ALMAL: Die akkedismyn! 250 00:13:55,840 --> 00:13:58,480 O, Christus! 251 00:13:58,480 --> 00:14:01,000 Goed, ons gaan na die fokken toe akkedis myne, 252 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 moenie my kwalik neem nie as julle almal geëet word. 253 00:14:05,120 --> 00:14:09,040 Ag. Ja... 254 00:14:09,040 --> 00:14:13,040 Toddcartey. 255 00:14:14,000 --> 00:14:16,400 KINDERS SKIL 256 00:14:16,400 --> 00:14:18,360 Brul! 257 00:14:18,360 --> 00:14:20,600 ALMAL GIET 258 00:14:20,600 --> 00:14:22,680 Wat is dit, meneer? 259 00:14:22,680 --> 00:14:24,840 Dit is 'n invisibat. 260 00:14:24,840 --> 00:14:28,160 A wat? Hulle is die vlermuise wat wag die akkedismyn. 261 00:14:28,160 --> 00:14:30,640 Dit is soos 'n vlermuis wat onsigbaar is. 262 00:14:30,640 --> 00:14:33,240 Dis reg, Bergerac. 263 00:14:33,240 --> 00:14:35,080 En dit het my gebyt... HULLE SAG 264 00:14:35,080 --> 00:14:36,120 ...op die gesig. 265 00:14:36,120 --> 00:14:37,840 ALMAL gil Meneer, kan ons u red? 266 00:14:37,840 --> 00:14:40,840 Reg, jy sal hê om my bloed te kook, ouens. 267 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 O, my God. Met 'n laser! 268 00:14:42,760 --> 00:14:44,640 HULLE SAG Op my neus! 269 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 HULLE gil 270 00:14:46,000 --> 00:14:47,240 Dis siek. 271 00:14:47,240 --> 00:14:49,960 Ek sal dit doen, meneer. 272 00:14:49,960 --> 00:14:51,360 Jy doen dit, Dennis. 273 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 Ek vertrou jou. 274 00:14:54,800 --> 00:14:58,600 Ag! ALMAL gil 275 00:14:58,600 --> 00:15:01,880 Wat op aarde gaan aan hier binne? 276 00:15:01,880 --> 00:15:03,200 Waar is meneer Davis? 277 00:15:03,200 --> 00:15:05,600 Dis reg, juffrou Lipsey, Ek is... Ek is hier. 278 00:15:05,600 --> 00:15:09,080 Hy is gebyt deur 'n invisibat, mej. Het hy? 279 00:15:09,080 --> 00:15:10,520 Ek is nogal bang ek het. 280 00:15:10,520 --> 00:15:13,160 Ja, en teen alle kanse, 281 00:15:13,160 --> 00:15:17,160 net 'n laser het sy neus opgevuur kan hom red, juffrou. 282 00:15:18,560 --> 00:15:22,560 Wel, hulle sê wel dis hoe jy neutraliseer invisibats se gif. 283 00:15:23,200 --> 00:15:24,920 Dankie. 284 00:15:24,920 --> 00:15:26,840 As jy herstel, meneer Davis, 285 00:15:26,840 --> 00:15:30,840 hier is die besonderhede van jou werk ervaring besoek. Groot. 286 00:15:33,320 --> 00:15:34,800 Ag. ALMAL gil 287 00:15:39,340 --> 00:15:42,780 Ta-da. 288 00:15:42,780 --> 00:15:46,780 O, my God. Ja, seun, welkom by die herbekendstelling. 289 00:15:47,660 --> 00:15:49,340 Hoekom het jy geskryf dit op my muur? 290 00:15:49,340 --> 00:15:51,980 Dit is 'n stelling. 291 00:15:51,980 --> 00:15:53,660 Ek het vir jou gesê om te stoof. 292 00:15:53,660 --> 00:15:57,580 Wel, dan moes jy 'n gehuur het skoonmaker want ek is 'n gebeurtenisbestuurder. 293 00:15:57,580 --> 00:16:00,620 Dit is kranksinnig. Jy is kranksinnig. 294 00:16:00,620 --> 00:16:03,580 Dit vertel mense die oomblik hulle stap by die deur in, ek is 'n prokureur, 295 00:16:03,580 --> 00:16:05,540 Ek is 'n prokureur vir die harde mense stedelike strate. 296 00:16:05,540 --> 00:16:07,780 Dit vertel mense, maak nie saak wat nie jy het gedoen, 297 00:16:07,780 --> 00:16:10,220 Ek gaan jou afkry. 298 00:16:10,220 --> 00:16:11,980 Ek is nie 'n prokureur nie. 299 00:16:11,980 --> 00:16:14,260 Jy is. Ek is nie. 300 00:16:14,260 --> 00:16:18,260 Ek is 'n finansiële adviseur en jy is fokken geestelik. 301 00:16:18,380 --> 00:16:21,020 Ek is die toekoms. Ek wil hê dit moet verwyder word. 302 00:16:21,020 --> 00:16:22,700 Jy moet net daaraan gewoond raak, 303 00:16:22,700 --> 00:16:24,980 dit gaan die geheel omdraai besigheid rondom. 304 00:16:24,980 --> 00:16:27,540 Hallo. O nee, meneer Ba... O, God. 305 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 Verskriklik jammer, meneer Powell, ons het vandale gehad, asseblief, hoekom nie 306 00:16:30,580 --> 00:16:34,260 jy kom net deur na my kantoor toe en ek sal reg met jou wees. 307 00:16:34,260 --> 00:16:37,740 Dit is tieners. 308 00:16:37,740 --> 00:16:41,100 Dit is so lekker om 'n lid van die onderrig 309 00:16:41,100 --> 00:16:44,180 beroep in my nederige winkel. 310 00:16:44,180 --> 00:16:47,620 Jy weet, ek het al dikwels van gedroom om self 'n opvoeder te wees. Regtig? 311 00:16:47,620 --> 00:16:51,620 Ongelukkig het ek die leeswerk ouderdom van 'n driejarige kind. O. 312 00:16:51,780 --> 00:16:55,780 Ek verwag jy wil weet hoe die Die seun gaan in. Ja? 313 00:16:55,780 --> 00:16:58,500 Hy is 'n wonderlike seun, meneer Davis. 314 00:16:58,500 --> 00:17:01,300 Ek bedoel, hy is nutteloos werkswyse, hy is dik 315 00:17:01,300 --> 00:17:05,300 en hy het wat my ou ma sou roep spastiese hande. 316 00:17:10,740 --> 00:17:13,380 Maak jy broeke? O, ons doen dit alles. 317 00:17:13,380 --> 00:17:16,660 Jou broek, jou hemde, jou pakke, jou komkommers. 318 00:17:16,660 --> 00:17:20,660 En, wel, hoeveel sou broek wees? 319 00:17:20,900 --> 00:17:24,860 Vir jouself, o die koste van die materiaal alleen, meneer. 320 00:17:24,860 --> 00:17:27,620 Jason, gaan haal vir my 'n maatband. 321 00:17:27,620 --> 00:17:31,020 Dis die lang geel ding met die merke daarop. 322 00:17:31,020 --> 00:17:34,540 O, hy is 'n goeie seun. Hy is normaal. 323 00:17:34,540 --> 00:17:37,540 Hy is nie in jou rubberbroek nie, jou plastiek vuis, 324 00:17:37,540 --> 00:17:40,500 jou glorie gate, jy weet wat ek bedoel. 325 00:17:40,500 --> 00:17:44,500 Soort van. Nie regtig nie. 326 00:17:46,020 --> 00:17:50,020 Die wêreld is vol perverse en ek haat hulle regtig. 327 00:17:54,700 --> 00:17:58,700 Ons sal jou in nr tyd, meneer Davis. 328 00:18:02,420 --> 00:18:06,260 Jy het gesê ek was omtrent net soveel gebruik as 'n kraai. 329 00:18:06,260 --> 00:18:10,260 ’n Opgeleide kraai. ’n Briljante, opgeleide kraai. 330 00:18:11,740 --> 00:18:12,980 SY SNIKK 331 00:18:12,980 --> 00:18:16,660 Moet asseblief nie huil nie. 332 00:18:16,660 --> 00:18:18,020 Wat maak jy hier? 333 00:18:18,020 --> 00:18:21,380 Ek was sopas by jou kantoor om hierdie verband-snert uit te sorteer. 334 00:18:21,380 --> 00:18:24,100 Kroeë is nie vir verbande nie. Brian het my afgedank. 335 00:18:24,100 --> 00:18:26,340 Ek het nie. Regtig? 336 00:18:26,340 --> 00:18:29,420 Baie dankie, Brian, jy gaan nie spyt wees hieroor nie. 337 00:18:29,420 --> 00:18:33,180 Ek wil kroeg toe gaan. Asseblief, Jo, Jo, wag. O, God. 338 00:18:33,180 --> 00:18:35,980 Jy moes nooit gegee het nie dat 'n werk. Nou, my verband. 339 00:18:35,980 --> 00:18:37,780 Nee, ek moet haar vertel. 340 00:18:37,780 --> 00:18:41,140 Maat, ek moet dit uitsorteer, ek is aan op die punt om alles hier te verloor. 341 00:18:41,140 --> 00:18:44,140 Wel, laat ek dit spel uit vir jou in duidelike terme. 342 00:18:44,140 --> 00:18:46,020 Sê net vir my wat ek moet doen. 343 00:18:46,020 --> 00:18:50,020 Jy hoef nie een sent te spandeer nie, 344 00:18:50,300 --> 00:18:53,900 nie een enkele sent nie vir...12 jaar. 345 00:18:53,900 --> 00:18:56,260 Na watter tyd kan jy, 346 00:18:56,260 --> 00:19:00,260 afhangende van skommelinge in die mark, 'n huis kan bekostig. 347 00:19:01,500 --> 00:19:05,380 Maar... 348 00:19:05,380 --> 00:19:09,380 Maar ek moet vandag begin soek, dit is op my plan. 349 00:19:13,820 --> 00:19:17,100 Ek sal na leners begin kyk môre. Ek het hierdie. 350 00:19:17,100 --> 00:19:21,100 Het nie eers vir hulle hoef te betaal nie. 'n Man het. 351 00:19:23,620 --> 00:19:26,380 Kom ons gaan. Kom ons kry hierdie slammers neer, cheers, cheers. 352 00:19:26,380 --> 00:19:28,540 Slammers, ek moet wees 5.00 op met die kinders. 353 00:19:28,540 --> 00:19:30,380 Ek is nie besig om dronk te word nie. 354 00:19:30,380 --> 00:19:34,380 New York Stad! 355 00:19:40,780 --> 00:19:42,500 FOON RING. 356 00:19:42,500 --> 00:19:45,300 O, God. 357 00:19:45,300 --> 00:19:49,300 Ek weet, ek weet, shhh, ek weet, maar luister, 358 00:19:50,020 --> 00:19:54,020 Emma, ek het nie enige lesse nie oggend het ek geen lesse nie. 359 00:19:55,340 --> 00:19:57,660 Ek sal teen 10:00 daar wees, ek sweer dit. 360 00:19:57,660 --> 00:20:01,140 Ek sweer dit. Dankie. 361 00:20:01,140 --> 00:20:05,140 O. 362 00:20:11,660 --> 00:20:15,340 Meneer. Nie nou nie Paul, ek is hang-over. Dis Jason. 363 00:20:15,340 --> 00:20:19,340 Ja. Meneer Haringey, enige vreugde? 364 00:20:19,540 --> 00:20:23,540 Meneer Davis, al drie pare. Net spring deur na die kleedkamer. 365 00:20:25,020 --> 00:20:26,180 Meneer, Meneer. Wat? 366 00:20:26,180 --> 00:20:28,140 Ek was die hele nag hier, sal ons my ma bel? 367 00:20:28,140 --> 00:20:31,060 Wel, sy het ons nie gebel nie, seun. Het sy nie? 368 00:20:31,060 --> 00:20:35,060 Gaan haal vir die man sy broek, seun! Komaan, kap, kap, 369 00:20:35,180 --> 00:20:39,180 ons het nie die hele dag nie. 370 00:20:46,220 --> 00:20:48,420 Wat de fok?! 371 00:20:48,420 --> 00:20:51,580 Is alles reg, meneer Davis? 372 00:20:51,580 --> 00:20:54,220 Dis goed. Moenie inkom nie. 373 00:20:54,220 --> 00:20:58,060 Moenie, moenie inkom nie. 374 00:20:58,060 --> 00:21:00,780 O, my goeie God. Nee, ernstig. 375 00:21:00,780 --> 00:21:03,220 Ek moes geweet het. 'n nonsie. 376 00:21:03,220 --> 00:21:07,220 Wat? O, nee, hulle is my ma s'n, hulle is my ma s'n. 377 00:21:07,500 --> 00:21:11,500 Ek wed hulle is jou ma s'n, jy stink tranny. 378 00:21:13,500 --> 00:21:17,500 Sluit die winkel, Jason. 379 00:21:33,180 --> 00:21:37,060 Jou vieslike nancy boy. 380 00:21:37,060 --> 00:21:41,060 HY GRUN 381 00:22:09,820 --> 00:22:12,460 HULLE SING 382 00:22:12,460 --> 00:22:16,460 In jou oë 383 00:22:17,780 --> 00:22:21,780 Daar is geen... 384 00:22:34,020 --> 00:22:37,100 Ek het... Môre, Dan. 385 00:22:37,100 --> 00:22:38,940 Ek het 'n broek. 386 00:22:38,940 --> 00:22:42,020 Hulle is net by die winkel en Brian sê die verband sal reg wees. 387 00:22:42,020 --> 00:22:46,020 Hy dink dit sal goed wees. Ek net moet 'n gloeilamp in die hande kry. 388 00:22:46,070 --> 00:22:50,620 Herstel en sinchronisasie deur Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0